California’s unemployment rate rose to 12.5 percent in January despite an increase in jobs, according to data released Friday by the state’s Employment Development Department compiled from two surveys.