California’s merchandise export trade picture continues to improve, but the sovereign debt crisis that has engulfed the European Union could dampen worldwide demand for California exports throughout the rest of this year, according to an analysis released Thursday.